 |
| |
Service
Provider & Independent Freelancer - Chamonix |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Translation
& Interpreting Services |
|
Translations
|
English
/ French, Italian / French,
German / French in the following fields
:
|
|
business & trade : |
letters,
contracts, business reports, terms & conditions
of sale… |
| economics &
finance : |
financial statements,
management reports, memorandum & articles of
association… |
| real estate : |
apartment and chalet
leases, property development programs, building
programs… |
| legal :
|
legal and contractual
documents, experts’ reports… |
| sports
: |
particularly mountain
orientated, i.e. ski, rock & ice climbing… |
| travel &
tourism : |
guides, brochures, any
documents for professional events… |
| Translations
of |
web sites. |
General rule : only to translate into my mother
language, i.e. French.
I nevertheless provide assistance in translating internal
and private documents in the following languages
:
French
/ English, French / Italian, French
/ German |
|
|
English <-> French, Italian
<-> French, German <->
French
I can act as an interpreter to assist
you in your professional & private meetings,
to overcome any language barrier. |
|
|
I
provide assistance and expertise in organising
and managing seminars, corporate events, sporting
events...
in France and abroad, acting as an event manager,
seminar guide and interpreter. |
| Administrative
& Accounts Services
in French and in my
three foreign languages |
| Administrative
Services |
writing, typing
and page layouts of documents,
powerpoint presentations, manuscripts,
proofreading, editing...
I can also act as the go-between
for public services, suppliers, clients... |
Accounts
Services
& Follow-Up |
excel spreadsheet
design for regular follow-up and straightforward,
efficient data analysis.
Implementation of an analytical accounting
system : analysis of the results… |
Office
Automation
Emails / Internet |
office automation
improvement, computer optimisation
: how to create documents, databases,
spreadsheets with automated calculation,
how to manage emails and navigate
the internet… |
|
| |
|
|
| |
|
|
 |
|
 |
|
